In the late ’50s, Judi Singh’s voice could stop a room — but the music industry barely looked her way. Have You Heard Judi Singh?, a new documentary by Baljit Sangra, brings the Punjabi-Black jazz singer back into the spotlight she always deserved.